Prevod od "immischiato in" do Srpski

Prevodi:

umešan u

Kako koristiti "immischiato in" u rečenicama:

Prima di andarmene, saprò chi è immischiato in questa pazzia cosa fate voi qui e perché.
Prije nego odem, saznat æemo tko je upleten u ovu ludost što vi tu radite i zašto.
In ogni modo, se tuo figlio è immischiato in questi affari di marijuana...
Kako god, ako je petljao sa marihuanom...
Mi dispiace, Frank, mi dispiace di averti immischiato in questa cosa.
Жао ми је што сам те упетљао у све то.
Sono io che mi sono immischiato in questa cosa.
Сам сам се упетљао у то.
Penso di andarmene a casa coi rollerblades adesso perchè non voglio davvero più essere immischiato in questo, per niente
Mislim da æu sada da se vratim kuæi na rolerima... zato što više ne želim da budem upleten u ovo, uopšte.
Nah, si e' immischiato in qualche casino sull'altra sponda, contro il Governo o altro.
Ma jok, zamenjen je sa nekim od nepodobnih sa druge strane Protiv vlade ili nešto slièno.
Era immischiato in molti affari sporchi in Iraq.
Bio je umiješan u mnogo gadnih poslova u Iraku.
Ha cercato di mettere in giro un po' di soldi, e si e' trovato immischiato in questo scandalo di corruzione.
Pokušao je progurati neku lovu, i upetljao se u skandal s podmiæivanjem.
Merlino, ti prego, dimmi che non ti sei immischiato in questa faccenda.
Merlin, molim te reci mi da se nisi umiješao u ovo. Ja? Ne.
Mi dispiace averti immischiato in questa storia.
Žao mi je što si uhvaæen izmeðu dvije vatre.
Penso che lo stupido sia immischiato in qualche cosa tra bande...
Mislim da se možda umiješao u neke stvari sa bandom...
E'... e' immischiato in questo affare?
Da li je i on upetljan u to?
Non intendo essere immischiato in alcun piano.
Neæu da imam posla sa zaverama.
Senta, ho l'impressione che si sia immischiato in qualcosa di serio.
Imam oseæaj da je zapao u veliku stvar.
Qualsiasi fosse il motivo, era immischiato in qualcosa.
Iz bilo kog razloga, on je naišao na nešto.
Beh, potresti avere ragione, ma se... se e' immischiato in questa cosa, dovro' proteggere la Presidenza.
Verovatno si u pravu, ali ako je on... umešan u ovo, ja æu zaštiti položaj predsednika.
Ipoteticamente parlando, se fossi immischiato in affari di scommesse illegali, non ucciderei un cliente.
Hipotetièki, ako bi bio upleten u nelegalne usluge kockanja, ne bi ubio svog klijenta.
Giuro su Dio, Tommy, se fossi stato immischiato in questa storia ti avrei ucciso io stessa.
Kunem se, Tomi, da si bio umešan u ovo, sama bih te ubila.
Sei immischiato in faccende di droga?
Da si u poslu sa drogom.
Il fatto che tu ti sia immischiato in queste stronzate, o che tu sia scappato come un vigliacco quando tutto è andato a puttane.
Èinjenica da si se umiješao u sve to sranje, ili što si pobjegao kao kukavica kad je sve puklo.
E' immischiato in cose... a cui non riesco neanche a pensare.
Umešan je u stvari o kojima ne mogu ni da razmišljam.
Un uomo come quello... immischiato in affari sporchi ai casinò, anzi, che ci lavora.
Èovjek koji se vucara po kazinima, zapravo radi za njih.
Immischiato in schemi di Ponzi, riciclaggio di denaro, - e finta beneficenza.
Prevare raznim piramidnim šemama, pranje novca, do ðavola, èak i lažne dobrotvorne organizacije.
Potrebbe essere immischiato in qualsiasi cosa.
Klinac bi mogao biti bilo u èemu.
No, per come ha reagito Trick al fumo del Corvo, per quello che gli ha provocato... ho la sensazione che è immischiato in questa faccenda.
Ne, naèin na koji je Trick reagovao na vranin dim. Šta mu je to uradilo... Imam oseæaj u stomaku da je on umešan u sve ovo.
L'opinione pubblica e' ad un pelo di culo dallo scoprire che il governo e' immischiato in ogni secondo delle loro vite.
Javnost samo što nije saznala da je njihova vlada prolazila kroz svaki milimetar njihovog života.
Non sono immischiato in niente. Non ho fatto niente.
Nisam umešan ni u šta, Nisam ništa uradio.
Sì, è immischiato in qualche affare torbido, mi dicono.
Da, i umešan je u neki nezgodan posao, kako sam èuo. Smešteno mu je ubistvo Eve Brage, mislimo.
Naresh e' finito immischiato in qualcosa e adesso vuole sistemare tutto.
Nareš se upetljao u nešto i želi to da ispravi.
Lo sai che non era immischiato in nulla.
Znaš da nije bio umešan ni u šta.
1.9037671089172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?